武田2020會計年度第三季業績顯示成長加速和持續的韌性；確認了2020會計年度全年管理層指引，並調高對自由現金流以及列報每股盈餘的預測

• 2020會計年度第三季年初至今的業績受到全球14個品牌（例如ENTYVIO +24.0%，TAKHZYRO +38.1%，Immunoglobulin +13.7%）基礎營收成長15%的驅動；創造了強勁的利潤率和現金流
• 研發引擎繼續推進Wave 1產品線，並提出TAK-721的新藥申請，這是未來12個月可能提出申請的7個新分子實體(NME)中的首件申請案
• 確認全年管理層指引，並調高對自由現金流和列報每股盈餘的預測
• 目標導向型永續發展承諾驅動最近在整個供應鏈中的碳中和成就

日本大阪--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--武田藥品工業株式會社(Takeda Pharmaceutical Company Limited) (TOKYO:4502/NYSE:TAK)（簡稱「武田」）今日宣佈2020會計年度第三季財務業績（截至2020年12月31日期間）。

武田財務長COSTA SAROUKOS表示：

「本公司第三季業績顯示出業務模式的韌性以及品牌組合的深度，全球14個品牌都強勁成長。作為價值導向型及研發驅動型製藥公司，我們依然專注於把能夠改變一生的療法帶給全球各地大量需求未得到滿足的民眾。公司有望在未來12個月內就7款藥物提出新藥申請，而我們已經完成其中首款藥物的申請案。我們期待提供新一代具有顛覆性潛力的藥物，並堅守我們對病患、公司員工和地球的承諾。

「在維持業務動力的同時，我們也繼續履行對財務的承諾，實現了強勁的年初至今利潤率和現金流，並超額完成非核心資產脫售目標。在我們利用相乘效應，並將重點放在關鍵業務領域之際，這一進展反映了公司有效且高效整合武田和夏爾業務的能力。

「武田第三季強勁的財務績效讓我們能夠確認2020會計年度的管理層指引，而在我們結束這一會計年度之際，第四季業務可望進一步加速成長。回顧武田在過去幾年的轉型以及我們已經打造的世界級研發引擎，我們將2021年看作重要的轉捩點，期間多個重大里程碑將為公司的長期永續成長奠定基礎。」

財務和業務摘要
2020會計年度第三季年初至今的業績 （截至2020年12月31日的9個月）

⁽¹⁾ _{如欲瞭解武田某些非IFRS指標的詳細資訊，請瀏覽武田投資人關係網站：https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/}
⁽²⁾ _{基礎增成資料在共同基礎之上比較兩個時期（季或年）的財務業績，被管理層用來評估業務情況。這些財務業績以固定匯率計算，排除撤資的影響，且不包括其他屬非正常、非經常性項目的金額或與持續經營的業務無關的金額。}
⁽³⁾ _{核心營業利潤代表調整後淨利潤，不包括所得稅費用、採用權益法核算的投資收益或損失份額、融資費用和收入、其他營業費用和收入、所收購無形資產和其他與武田核心業務無關之項目的攤銷和減損，例如採購會計的影響和交易相關成本。}
⁽⁴⁾ _{自由現金流代表從經營活動中產生的現金流，不包括廠房、不動產和設備的購置，但包括從出售廠房、不動產和設備所取得的收益，經進一步調整後，不包括無形資產的購置以及取得投資，但包括從出售和贖回投資以及出售業務所取得的收益，扣除已撤資的現金和現金等價物。}

2020會計年度第三季年初至今業績顯示出武田持續的韌性

列報收入達到2兆4,275億日圓（約235億美元），主要受匯率和撤資的影響，然而受益於ENTYVIO、TAKHZYRO和Immunoglobulin的強勁成長，武田在2020會計年度第三季年初至今的基礎收入成長1.1%，與「低個位數成長」的全年指引一致。

武田列報營業利潤達到3,587億日圓（約35億美元），成長120.7%，反映出收購價格會計(PPA)和整合成本有所下降。受累於匯率影響和撤資，PPA和非經常性項目調整後的核心營業利潤較前一年下降，成為7,806億日圓（約76億美元）。核心營業利潤率為32.2%。基礎核心營業利潤較前一年成長8.5%。在相乘效應和營運開支效率提升的帶動下，匯率和撤資影響調整後的基礎核心營業利潤率上升至32.1%。

武田的列報淨利潤為1,789億日圓，較上年同期成長320.8%。

經營現金流增加25.9%至6,100億日圓，強化了武田的資產負債表，而且使公司有能力滿足發放股利、償還債務和利息支付的需求。自由現金流（也反映資本支出和資產出售收益）達到7,175億日圓（約70億美元），此表示列報自由現金流較上一年減少3.8%；成長率受到2019年7月出售Xiidra®收到的3,755億日圓現金的影響。強勁的現金流使得第三季進一步去槓桿化，並導致期末淨債務/調整後息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)比率為3.6倍。

新冠疫情的全球蔓延對武田截至2020年12月31日之9個月的綜合財務業績的影響並不嚴重。某些治療領域因新冠疫情而受到不利影響，尤其是這一時期的神經科學，因為居家令限制的實施使病患前往醫療服務提供者處的就診減少。這一趨勢在這9個月期間呈波動狀態，尤其是在最近幾個月，因為新冠疫情的傳播在全球眾多地區呈大幅擴大態勢。這些不利影響被疫情期間開藥趨勢所帶來的收益部分抵消，例如在疫情爆發初期，我們看到某些產品因行政管理手續的簡化而出現擴張。在營運開支方面，新冠疫情所導致的某些商務活動主動暫停，例如商務旅行和活動，讓開支有所減少。基於上述因素，新冠疫情對武田利潤的影響並不嚴重。

有關武田就新冠疫情發佈的最新通報，請點選此處造訪武田網站上的新冠疫情資訊中心。

五大關鍵業務領域的最新商業情況
武田有五大關鍵業務領域，包括腸胃病、罕見疾病、血漿療法、腫瘤和神經科學，其列報收入為1兆9,821億日圓，約占第三季年初至今總收入的82%，基礎收入較前一年成長4.4%。武田14個全球品牌的列報收入總額為9,103億日圓（約88億美元），第三季年初至今基礎收入較前一年成長15.4%。

腸胃病
腸胃病產品的列報收入為5,888億日圓，占銷售額的24%，基礎收入成長14%，主要受益於胃腸道專用藥ENTYVIO在美國、歐盟和日本第一線藥物市場的佔有率持續大幅成長。

罕見疾病
罕見疾病產品的列報收入為4,467億日圓，占銷售額的18%，基礎收入成長下滑3%。受益於TAKHZYRO的持續卓越表現，遺傳性血管性水腫產品組合基礎收入成長了16%，同時該藥在遺傳性血管性水腫預防領域的市場佔有率繼續擴張。罕見血液疾病領域基礎收入下滑11%，其競爭形勢符合我們的預期。罕見代謝疾病基礎收入下滑1%，但NATPARA除外，該產品組合收入成長了7%。武田正就計畫重新在美國供應NATPARA事宜與美國食品暨藥物管理局(FDA)密切合作，並已在2020會計年度稍早時宣佈，受必要的設備改造和產品測試的影響，該藥物的面世可能會延遲至2020會計年度之後。

PDT免疫療法
PDT免疫療法的列報收入為3,130億日圓，占銷售額的13%，基礎收入成長9%，受益於美國對Gammagard-Liquid的強勁需求及全球對皮下免疫球蛋白的強勁需求。白蛋白銷售較前一年下滑了10%，部分原因在於2019年分階段銷售和中國的供應動態，還有一部分原因在於第三季在中國提交多批白蛋白玻璃瓶放行申請的臨時中斷，我們預計這一情況很快能夠得到解決。

腫瘤
腫瘤列報收入為3,185億日圓，占銷售額的13%，基礎營收成長3%。武田產品組合的適應症持續擴增，而產品組合中成長型品牌抵消了老產品的下滑。

神經科學
神經科學產品的列報收入為3,151億日圓，占銷售額的13%，基礎收入下滑2%。該產品組合的成長態勢因新冠疫情居家限制令導致的病患就診和診斷減少而有所放緩。公司注意到開藥趨勢正在恢復，但新病患的用藥還未回到疫情前水準。

成本撙節和撤資
綜效成果和經營效率為利潤表現提供了支撐，而武田年初至今基礎核心營業利潤率達到32.1%。武田還迅速地去槓桿化，即便在支付全年股利之後，其第三季末（2020年12月31日）的淨債務/調整後EBITDA比率為3.6倍，較2020年3月的3.8倍有所下降。自截至2019年3月31日季度以來的兩年時間中（也就是2019年1月8日所宣佈的夏爾收購的末期），總債務本金減少了1.3兆日圓（約125億美元），我們正朝著在2021-2023會計年度將槓桿率降至2倍的中期目標邁進。ⁱ

武田超額完成其100億美元非核心資產脫售目標，自2019年1月至今已宣佈10筆交易，交易總價值高達116億美元，最近的一些交易包括：

• 完成此前宣佈的以8.25億美元的總價格，向Hypera S.A.出售部分非處方藥和處方藥產品組合。（新聞稿）
• 完成此前宣佈的以3.5億美元的價格，向Corza Health, Inc.出售TachoSil^® Fibrin Sealant Patch。（新聞稿）
• 完成此前宣佈的以5.62億美元的總價格，向Cheplapharm出售部分處方藥產品組合。（新聞稿）
• 完成此前宣佈的以2.78億美元的總價格（包括里程碑付款），向Celltrion Inc.出售部分產品組合。（ 新聞稿）
• 簽署協定，以3.22億美元的價格向Hasten Biopharmaceutic Co., Ltd.出售在中國銷售的非核心處方藥產品組合，取決於慣例法律和監管成交條件。（新聞稿）

武田到目前為止獲得14億美元現金，進一步超越其最初設定的7億美元目標以及第二季房地產和證券銷售收入的11億美元增量現金。因此，公司將其2020會計年度全年自由現金流預測調高了500億日圓，至7,500億-8,500億日圓之間。

產品線最新情況：研發取得進展，提出TAK-721申請案，這是未來12個月7種有望提出申請之產品中的首件申請案

武田已經建立世界級、一流的研發引擎，而且已經創建了多樣化的動態產品線，涵蓋約40種即將開始交付的臨床階段新分子實體(NME)。公司的Wave 1產品線NME代表了潛在的一流療法，預計在短期內擁有多項顯著的後進發展里程碑，關鍵資料解讀或關鍵研究已啟動。

武田的產品線組合有望為其未來十年的成長提供顯著貢獻，而且依然朝著達成其重大目標邁進。自第二季以來，公司已經達成12個近期關鍵里程碑的其中一項（Maribavir 第3期資料讀取），也是預計在2022會計年度完成的五個關鍵資料讀取之一，預計在整個Wave 1計畫期間，將出現更多的近期開發里程碑。

武田的研發引擎繼續推進其Wave 1 產品線，最近的亮點包括：

• TAK-721已獲得FDA優先審查資格，依然有望成為FDA批准的首款嗜酸性食道炎治療藥劑。TAK-721此前獲得FDA的突破療法認定以及罕見疾病藥物認定。（新聞稿）
• TAK-003，武田的四價登革熱候選疫苗繼續幫助預防登革熱疾病，它在為期兩年的安全與療效後續試驗中展現出可接受的安全特性，這一成果發佈於2020年12月的《傳染病期刊》(The Journal of Infectious Diseases)。在歐洲、中東、非洲和登革熱國家的監管申報預計將於2020會計年度第四季進行，其中包括三年的安全性和療效後續追蹤；該資料將於2021會計年度在某個醫療會議上公佈。
• Mobocertinib (TAK-788)是用於患有表皮生長因子受體(EGFR) Exon20插入突變之非小細胞肺癌患者的潛在口服標準新藥。武田在2020年全球肺癌大會(WCLC)上展示的資料顯示其臨床意義和持續反應。由研究人員評估的客觀反應率達到35%，其反應持續時間的中位數為17.5個月。該藥於2020年第四季向FDA提出申請的計畫依然在穩步進行中，計畫用於患有表皮生長因子受體Exon20插入突變且已接受過鉑類治療的患者。（新聞稿）
• Maribavir (TAK-620)達到了用於治療有頑固性/抗藥性巨細胞病毒感染之移植病患的第三期主要終點（新聞稿）。正向的TAK-620第三期資料將在2月12日舉行的移植與細胞療法大會(TCT)以及3月14-17日舉行的血液與骨髓移植歐洲學會(EBMT)年會上發表。武田預計在2021會計年度上半年向FDA提出maribavir申請，用於對先前療法有抗藥性或頑固性之巨細胞病毒(CMV)感染和疾病的移植病患。

其他值得注意的最新動態
2020年，武田在新藥申請方面在中國排名第一，共有4種藥物獲得批准，包括TAKHZYRO（新聞稿） 、ENTYVIO、ADCETRIS和REPLAGAL。

2020年12月線上舉行的第62屆美國血液病學會年會上，武田發表了9篇摘要，講述從實際資料和回顧性研究中獲得的重大發現。武田持續收集和應用在治療血友病、類血友病(VWD)和鐮形細胞疾病(SCD)方面的實際證據並推動個人化治療，履行其對出血性疾病患者的持續承諾。（新聞發佈）

線上舉行的2020年美國過敏、哮喘和免疫學學院(ACAAI)年度科學會議上，武田分享了第三期HELP Study™ Open-Label Extension的最終結果，它證明TAKHZYRO (lanadelumab-flyo)注射可作為遺傳性血管性水腫患者潛在的長期預防性治療方案。這些成果也發表於ACAAI的《過敏、哮喘和免疫學期刊》2020年11月號。（新聞稿）

最後，武田對最近多個顛覆性療法所取得的監管進展感到非常高興，包括FDA對ICLUSIG（ponatinib）新藥補充申請(sNDA)的批准，該藥用於治療有抗藥性或耐受性不良的慢性骨髓性白血病(CML)成人患者。（新聞稿）

重大企業動議

第三季多個企業成就案例彰顯了武田在邁向其願景（「秉承對病患、員工和地球的承諾，發現和提供改變一生的療法」）方面所取得的進步。

病患：
武田在2021年藥品可及性指數(Access to Medicines Index)的排名證明其業界領導地位
武田在2021年藥品可及性(AtM)指數中整體排名第六。AtM指數是每兩年評選一次、嚴謹的研究專案，結合資料蒐集、驗證、評分和分析，對全球20家最大型製藥公司在解決醫藥可及性方面的措施進行評比。公司在該指數評估的所有三個技術領域中均獲得相當高的分數，包括在「可及性治理」領域的第一名。武田在健康加強和法規遵循領域亦擁有出色的表現。該排名凸顯了武田的價值驅動型策略，同時也反映了公司在其成長與新興市場地區所秉承的「可及性至上」理念如何幫助病患以更加永續的方式來克服在可及性方面所面臨的挑戰。（新聞稿）

員工：
武田榮獲全球最佳雇主殊榮
武田是16家榮獲2021年全球最佳雇主^®殊榮的公司之一，公司已是連續第四年獲此殊榮。最佳雇主研究所(Top Employers Institute)每年都會以其人力資源最佳實務調查結果為依據，向那些擁有出色文化、工作環境、員工福利和機會的公司頒發這一殊榮。武田在價值、道德和誠信、機構變革、領導力、永續性、績效管理和參與領域在全球獨佔鰲頭。武田還被評選為4個地區和38個國家的最佳雇主。這項殊榮展現了武田為其全球員工打造卓越員工體驗的持續承諾。（新聞稿）

地球：
武田達成碳中和目標
武田最近宣佈，公司在2019會計年度達成其價值鏈的碳中和。公司持續專注於內部的節能措施、購買綠色能源以及投資於再生能源認證和優質、已證實的碳抵消，進而達成這項里程碑。這類行動合計解決了武田2019會計年度100%的1/2/3級範圍排放，而且代表武田在永續發展過程中所邁出的重要一步。盡量減少業務對環境的影響是武田異常重要的使命，亦契合公司的核心目標：「健康生活，美好未來」(Better Health for People, Brighter Future for the World)（新聞稿）。

敬請造訪https://www.takeda.com/corporate-responsibility/sustainable-value-report/，閱讀《2020年永續價值報告》，瞭解武田如何透過其目標導向型永續發展計畫，繼續履行其對病患、員工和地球的承諾。

對抗新冠疫情的最新動態
在我們價值觀的指導下，武田因應COVID-19的工作重點是保護員工的健康和安全，努力確保依賴藥物的病患能夠獲得我們的藥物，並在減少病毒傳播和支援員工生活和工作所在的社區方面發揮我們的作用。武田還做出一系列努力，幫助全世界因應COVID-19，最近的動態包括：

2020會計年度指引
確認全年管理層指引；因更有利的稅率推斷而調高列報每股盈餘，調高自由現金流預測，以反映額外的證券銷售

武田在邁入2020會計年度第四季之際擁有穩定的成長態勢，並有潛力加速基礎成長，同時在中期內達到35%左右的基礎核心營業利潤率。
2020會計年度的核心和基礎指引保持不變。

2020會計年度預測中的重大假設
公司指引反映了管理層的期許：武田五大重點業務領域將延續其業務態勢，14個全球品牌基礎營收將出現成長，成本綜效將加速實現。

2020會計年度指引還反映了以下重大假設，包括(i) 2020會計年度美國市場上將不會出現皮下注射型萬科(VELCADE) 505(b)2類型的新競爭者；(ii)包括截至2021年2月4日武田已揭露的脫售業務的影響，但武田消費者健康護理公司以及中國非核心資產的脫售除外；(iii)管理層當前對新冠疫情的預期。

根據目前可取得的資訊，武田認為其2020會計年度業績不會受到新冠病毒的重大影響，因此，武田的2020會計年度預測也反映了這一點。然而，有關新冠疫情的情勢依然充滿了變數，而且2020會計年度新冠疫情相關的未來發展態勢，包括新的或更多新冠疫情爆發、封鎖國家的增加或期限的延長，以及主要市場的居家隔離令或其他政府措施，可能會進一步干擾武田業務或導致更嚴重的中斷，例如武田產品需求的放緩、供應鏈相關的問題，或其臨床專案的大幅延遲。這些事件如果發生，可能會使武田的業務、經營業績或財務狀況受到更多影響，並導致實際情況與武田的2020會計年度預測發生重大偏差。

如欲瞭解武田2020會計年第三季業績詳情和其他財務資訊，請造訪：https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/

其他資訊
武田將在即將於2021年3月11日舉行的成長與新興市場策略最新動態電話會議上，以及2021年4月6日舉行的Wave 1產品線市場商機第二部分電話會議上，分別分享有關其新興市場商業策略及其產品線進展詳情。

關於武田藥品工業株式會社
武田藥品工業株式會社(TOKYO: 4502/NYSE: TAK)是總部位於日本、以價值為導向的研發驅動型全球生物製藥業領袖，秉承我們對病患、員工和地球的承諾，致力於發現和提供改變一生的療法。武田的研發努力專注於腫瘤、罕見基因和血液病、神經科學和胃腸病(GI)。我們還對血漿衍生療法和疫苗進行有目標性的研發投資。我們正致力於開發高度創新的藥物，經由推進新治療方案的未開發領域，利用我們強化的合作研發引擎和能力，創造強大、模式多樣化的產品線，進而為改變人們的生活貢獻力量。我們的員工致力於改善病患的生活品質，與近80個國家的醫療領域合作夥伴攜手合作。如欲瞭解更多資訊，請造訪https://www.takeda.com。

重要提示
就本文而言，「新聞稿」指本文件、任何口頭陳述、任何問答會議，以及武田藥品工業株式會社（「武田」）就本新聞稿相關內容進行討論或分發的任何書面或口頭資料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與此有關的任何問答）並非是也不構成、代表或形成任何出價購買、以及收購、註冊、交換、銷售或處置任何證券的任何要約、邀請或徵集，或在任何司法管轄區徵集任何投票或批准之一部分。不得憑藉本新聞稿公開發售任何股票。除非根據1933年《美國證券法》及其修訂進行登記或由此取得豁免，否則不得在美國配售任何證券。本新聞稿（連同任何可能向接收者提供的進一步資訊）僅用於為接收者提供資訊參考用途（並非用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守上述限制的行為可能會違反適用證券法。

武田透過投資而直接或間接持有的公司均為獨立的實體。在本新聞稿中，有時出於方便的目的，使用「武田」作為武田及其子公司的統稱。同樣，像「我們」和「我們的」這類詞語也是子公司的統稱或代表公司的員工。這些表述也用於沒有實際意義、不涉及某個特定的公司或某些公司的場合。

前瞻性陳述
本新聞稿及與之相關的所分發的任何資料可能含有與武田未來業務、未來狀況和經營業績有關的前瞻性陳述、看法或意見，包括武田的預估、預測、目標和計畫。前瞻性陳述常常包含但不限於「目標」、「計畫 」、「認為 」、「希望 」、「繼續 」、「預計 」、「旨在 」、「打算 」、「確保 」、「將 」、「可能 」、「應 」、「會 」、「或許 」、「預期 」、「估計 」、「預測 」或類似表述或其否定形式。這類前瞻性陳述係根據對眾多重要因素的假設，包括以下所提假設，它們可能會導致實際結果與前瞻性陳述中所表述或暗指的結果發生重大偏差：武田全球業務所面臨的經濟形勢，包括日本、美國的整體經濟狀況；競爭壓力和發展情況；適用法律法規的變化；產品開發專案的成功或失敗；監管當局的決策或做出決策的時機；利率和匯率的波動；有關已售產品或候選產品安全或功效的索賠或疑問；包括新冠疫情在內的健康危機對武田及其客戶和供應商的影響，包括武田營運所在國的外國政府，或對其業務其他方面的影響；已收購公司合併後整合措施的時機和影響；處置武田非核心業務營運資產的能力和時機；以及武田最近向美國證券交易委員會遞交的Form 20-F年報和其他報告中所列其他因素，具體請查閱武田網站https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/或www.sec.gov。除非法律或證券交易所規定要求，武田沒有任何義務更新本新聞稿中的任何前瞻性陳述或公司可能發佈的任何其他前瞻性陳述。歷史業績並不能代表未來業績，而且本新聞稿中的武田業績或聲明並不能暗示，也並非是武田對未來業績的預估、預測、保證或推測。

某些非國際財務報告準則(IFRS)的財務指標
本新聞稿以及與本新聞稿有關的發佈資料包含某些不符合國際財務報告準則(“IFRS”)的IFRS財務指標，例如基礎營收、核心營業利潤、基礎核心營業利潤、核心淨利潤、基礎核心每股盈餘、淨債務、EBITDA、調整後EBITDA和自由現金流。武田管理層會使用本新聞稿中包含的IFRS和非IFRS指標來評估業績以及制定經營和投資決策。這些非IFRS指標不包括某些收入、成本和現金流項目，這些項目包含於或在計算時不同於按照IFRS制定的最直接可比指標。納入這些非IFRS指標，管理層希望為投資人提供額外資訊，用於進一步分析武田的績效、核心業績和基礎趨勢。武田的非IFRS指標未根據IFRS編製，且此類非IFRS指標應視為根據IFRS指標所編製之財務報告的補充而非替代（有時我們將其稱為「已報告的」指標）。敬請投資人查看非IFRS財務指標與其最直接可比的IFRS指標的調節資訊。

有關武田某些非IFRS指標的具體資訊，將張貼於武田的投資人關係網站：https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/

醫療資訊
本新聞稿所提到的產品可能並未在所有國家上市，或可能以不同的商標進行銷售，或用於不同的病症，或採用不同的劑量，或擁有不同的效力。本文中所包含的任何資訊都不應被看作是任何處方藥的申請、推廣或廣告，包括那些正在研製的藥物。

財務資訊
武田的財務報表根據《國際財務報告準則》(“IFRS”)編製。此前由夏爾根據美國一般公認會計準則（「美國GAAP」）編製的夏爾私人有限公司（簡稱「夏爾」）營收已編製為符合IFRS，沒有實質性區別。本文列出了日圓兌美元的簡易換算以供參考，計算所依據的日圓/美元匯率為103.19:1。在2019會計年度期間，武田已就收購資產以及作為夏爾收購一部分所承擔的負債完成收購價格分配。因此，對2019會計年度第三季損益表進行了追溯調整。

ⁱ 請注意，2020年12月債務情況假設公司完成了對2021年12.5億美元、2021年9億美元和2022年3億美元持續進行的一次性補足利息提前贖回權操作（計畫於2020會計年度第四季完成）

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

媒體連絡人：
Japanese Media
Kazumi Kobayashi
kazumi.kobayashi@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2095

日本以外媒體：
Holly Campbell
holly.campbell@takeda.com
+1 480-213-8368

投資人關係：
Christopher O’Reilly
christopher.oreilly@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2543